DITTO Translation Services specializes in Classic Arabic, English and French language transition services including localization and editing of any document professionally, accurately, within budget and agreed deadlines.

DITTO’s professional, personalized service is the perfect translation service solution for corporate clients or individuals in the Middle East or worldwide. Business and marketing, legal issues, medical documents and reports, technical translation – we provide comprehensive, custom language services that are tailored to fit your exact needs by industry. See below for a comprehensive list!

DITTO’s professional team of experienced translators and editors hold advanced degrees in translation and linguistics.

We’ve assembled a team of translators who not only have in-depth knowledge and experience in the subject matter of your project, they also have extensive experience in the localized cultures where the finished work will be used. This includes understanding the subtle differences, idioms, and nuances that need to be taken into account for the most precise translation possible.

Your translation requirements are unique. No matter what your specifications are, DITTO Translation Services will go the extra mile for you!

Translation Services

Legal Translation

Legal Translation: It goes without saying that accurate Legal Translation is imperative. Without perfect translation the legal ramifications can be astounding. This is why we take great care to ensure your legal documents are perfect. Articles of Association, Indictments, Rulings, Resolution Contracts, Agreements, Powers of Attorney.

Medical Translation

Medical Translation: Accuracy in Medical Translation can literally mean the difference between life and death. Medical Declaration Forms, Family History, Physical Examinations, Medical Reports, Scientific Research.

Website Localization

Website Localization: If your company is located in one country and you wish to do business in another, you need to make sure your Web site isn't "lost in translation." Target Language Translation, Cultural Adaptation, Layout Adjustment, Source Code Translation.

Technical Translation

Technical Translation: Life in the 21st Century is about Computer Technology. Software Specifications and Source Code, Hardware Specifications and Diagrams, User Guides, Software Manuals, Hardware Instructions.

Marketing Translation

Marketing Translation: If your customers can't understand what you're selling they will simply buy from your competitors. Product Brochures, Flyers, Catalogs, Tourism Guides, Web Sites, Social Media Marketing, Direct Mail.

Certified Translation

Certified Translation: Some documentation must be accompanied by a Certified Language Translation by law or for extra added assurance. Signed and Sealed by Sworn Translation, Legalization by Lebanese Authorities, Shipping by Destination Country.

Financial Translation

Financial Translation: Accurate language translation for financial records is important for organizations of all sizes and industries; banks, brokerage houses, accounting firms, consumer products, insurance companies, non-profit organizations, even families! Financial Statements, Financial Analyses, Balance Sheets, Trial Balances, Taxes, Corporate Profiles.

General Translation

General Translation: Delivering your message in any topic both accurately and beautifully


Interpretation: Simultaneous translation for precise foreign communication

Language Services


Editing: Any document can use a professional pair of eyes to scan for errors and adjustments in grammar, punctuation, spelling, word usage and style. Personal and Business


Subtitling: From movie theaters to online usage to DVDs and beyond, videos have grown in importance for entertainment, business and education. We offer subtitling services from and into Arabic, English and French with the highest degree of quality and accuracy.


Transcription: Hard copy documentation of audio files is often needed personally and professionally. DITTO Translation will quickly transcribe your audio files in Arabic, English and French.