Ditto Translation » Interesting Cultural Differences http://dittotranslation.com Professional language solutions and translation services Thu, 10 May 2012 10:45:47 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 Did you know that the common OK sign can be misinterpreted in some parts of the world? http://dittotranslation.com/blog/interesting-cultural-differences/ok_sign_misinterpretation/ http://dittotranslation.com/blog/interesting-cultural-differences/ok_sign_misinterpretation/#comments Fri, 23 Apr 2010 09:02:08 +0000 Lama Ajjour http://dittotranslation.com/?p=441 Ok SignThe OK sign is done by connecting the thumb and forefinger into a circle and holding the other fingers straight or relaxed in the air. The most common interpretation of this sign is OK.  However, it is not always OK to use it as it may be interpreted differently.

In Brazil, Germany, and Russia, giving the OK sign will insult the locals and cause you trouble. So, never use it unless you are in a “bring on the fight” kind of mood.

In Japan, this gesture stands for coins and money. Therefore, watch your fingers when transacting with Japanese to avoid being misinterpreted as requesting for a bribe.

In France and Australia, the meaning is negative. It stands for “zero” or “worthless”.

In Turkey and Iran, simply avoid it all together!

In Lebanon, the Lebanese are very OK with that, so feel free to express your approval and satisfaction.

]]> http://dittotranslation.com/blog/interesting-cultural-differences/ok_sign_misinterpretation/feed/ 0